For the first time, a British museum will return works of art to India